话说上个星期,三位来自台湾及一位来自澳洲的朋友来到马来西亚观光。有朋自远方来嘛。身为马来西亚人的我,自然要尽地主之谊啦!怎么知道,那位澳洲朋友竟然在KL Central遗失了钱包,在遍寻不获的情况下(其实,寻找是多余的行动),我只好陪着他们到警局报案,毕竟钱包里头有朋友的驾照及信用卡。
故事来了,到了警局,有两位执勤警员,在我道明来意后,其中一位男警员很有礼貌地请我的朋友填写报案书,但是这位警员从头到尾都是在对我讲话,正当我觉得奇怪时,警员的一句话让我醒悟:tolong beritahu kawan awak ya.这是我才发现,原来他不懂的说英语。算了,在我朋友完成了报案书后,警员就打了电话回总部,什么事呢?原来警局没有电脑,需要打回总部以便总部的警员能将案件输入电脑,这时,警员的一个动作让我愣了3秒,猜得到是什么动作吗?他直接将电话交给我,因为总部需要一些有关我澳洲朋友的补充资料,而他又不会说英语,那么这个任务就交到我手上啦!
注意以下对话,精彩的部分开始了:
女:siapa ni?
我:kawan orang yang hilang wallet.
女:ok. siapa name kawan u?
我:William Page
女:eja name dia.
我:w-i-l-l-i-a-m space p-a-g-e
女:lelaki ke pompuan?
我:(gosh,sudahlah nama william, mestilah lelaki, masih nak tanya?)lelaki.
女:dari negara mana?
我:australia
女:warganegara?
我:(gosh............ fine,可能有些澳洲来的游客并不是澳洲籍的)australian
女:keturunan?
我:(gosh!!! 我真的不知道该如何回答,澳洲也有分keturunan?最后,我只好敷衍的回答......)australian
女:agama? religion
我:catholic.
女:catholic? catholic sama ngan Buddhist kan?
我:(我的天!圣母玛利亚什么时候和佛家扯上关系?)bukan
女:bukan ke? okok.....saya ingat sama.
我:=.=''' Satu Malaysia! Malaysia Boleh!
注:(女)总部女警
Sunday, August 23, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
那是马来西亚之光吗?也许是,也许不是,但我必须相信,哈哈...的确,真的不能说马来西亚不能!哈..
可怜他们,教育程度低;
可怜我们,有理说不清。
秀才…
无言…………
是的,所以我们也是万能的!耶!!!
Post a Comment